Deutsche musik und Weissbier

Etter at jeg så smått har begynt å kjenne meg fortrolig i tyske omgivelser har jeg også begynt å få øynene opp for tysk kultur. Øl står selvsagt sentralt og min nye liebling er Weissbier.

Weissbier.
Mmm.
Weissbier brygges på en sær måte og smaker derfor helt ulikt pils. Fruktigere er vel den metroseksuelle termen som passer best. Det er ihvertfall sinnsykt godt og jeg kommer til å tråle butikkene/vinmonopolet hjemme etter disse herlige flaskene


Noe annet jeg har blitt positivt overrasket over er tysk musikk.
Er litt bevandret i Rammsteins verden. De er vel mer kjent for å spesiell musikk, enn god musikk, og ellers har jeg rett og slett hørt særdeles lite tysk pop/rock.

Die toten Hosen og die Böse Onkelz er to band som noen muligens har hørt om.
Die Ärzte er nok Tysklands mest kjente band og et av de som jeg liker best, til tross for at de holder til relativt langt ute til venstre (det er liksom obligatorisk her i Tyskland, av naturlige årsaker)

Schrei nach liebe er et eksempel. Sangen er dedikert til høyre ekstremister



For mine ikke-tysk-talende venner har jeg prøvd å oversette første vers og refreng (nordnorsk-style)

Du e verkelig peise hjerneskada,
derfor e du glad.
Hat e din attitude,
du e fette sint heile tida

alle må heile tida forklar dæ alt,
du skjønne faen ikke en jævla dritt
mest sannsynlig så skjønne du faen ikke
ka
attitude betyr

Dine slag og spark e eigentlig
bare et skrik ætter kjærlighet
armybootsen dine
skrik ætter å bli pjuska me

du har aldri lært å uttal ordan riktig
og foreldran dine
hadde aldri tid te dæ
ohohohoh
RASSHØL

Fantastisk :)